Conţinut
- etape
- Metoda 1 Adio la persoană
- Metoda 2 Adio la cuvântul scris
- Metoda 3 Înțelegeți propozițiile în același con
În spaniolă ca în franceză, există multe moduri de a-și lua rămas bun. S-ar putea să nu le folosiți pe toate, dar ar fi mai bine să știți cât puteți. În acest fel, puteți fi pregătit pentru orice situație și veți putea vorbi cu multe persoane. Încercați să mergeți dincolo de simplele „adiós” și toată lumea vă va lua pentru o spaniolă!
etape
Metoda 1 Adio la persoană
-
Începeți cu elementele de bază. Cuvântul pe care probabil l-ați auzit deja sau ați învățat să-l luați la revedere este „adiós”. După cum vă puteți imagina, acest cuvânt are aceeași origine ca cuvântul „la revedere” în franceză. În viața de zi cu zi, acest cuvânt nu este folosit atât cât credeți.- În general, vorbitorii de spaniolă o folosesc atunci când nu vor vedea persoana în cauză mult timp, poate niciodată din nou (ca „revedere” în franceză). De exemplu, dacă închei o relație cu o persoană iubită, îi poți spune „adiós”.
-
Spune „te veo” în conuri casual. Această propoziție folosește a doua persoană a singularului și înseamnă „te voi vedea”. Se pronunță „te beo”. Este o formă mai întâmplătoare, care nu ar trebui să fie folosită cu cineva de care aveți nevoie pentru a arăta o formă de respect, cum ar fi profesorul sau liderul.- Îi poți spune și „vemosul nostru” (nosse bémosse), ceea ce înseamnă „ne vom vedea”.
-
Spune la revedere prietenilor tăi cu „chau”. Uneori este scris „hao”, este un alt mod prietenos de a-și lua rămas bun. De fapt, este un cuvânt de italiană, dar este folosit de vorbitorii de spaniolă, deoarece se găsește uneori și în Franța. -
Utilizați o propoziție cu cuvântul "până". În spaniolă, „până” înseamnă „până la”. Există mai multe fraze care folosesc acest cuvânt și îl puteți folosi pentru a-și lua rămas bun. Unele dintre ele sunt utilizate atunci când mergeți să vedeți persoana din nou.- „Hasta mañana” înseamnă „ne vedem mâine”. Aceasta se pronunță „până la manyana”. Îl poți folosi în situații formale și informale. De asemenea, puteți utiliza „până” cu o zi a săptămânii. De exemplu, puteți spune „până la marti” pentru a spune „până marți”.
- „Hasta luego” (până la renego) este mai puțin precis, înseamnă că „ne vedem curând” sau „ne vedem mai târziu”. Puteți spune, de asemenea, „ne vedem mai târziu”, spunând „has more tarde” (până când masa întârziată).
- De asemenea, puteți spune „până pronto” (până pronto) care înseamnă „să ne vedem curând”. Este încă folosit mai rar decât expresia „până la luego”.
- Dacă persoana cu care vorbiți a menționat ora la care vă va revedea, puteți să-i spuneți „până se aplică” (până la entoncesse) ceea ce înseamnă „să vă vedem curând”.
-
Evitați „până întotdeauna” de cele mai multe ori. Chiar dacă această propoziție (pronunțată „până întotdeauna” și înseamnă literal „întotdeauna”) este bine cunoscută, nu ai dori să o folosești pentru a-și lua rămas bun de la cineva, deoarece are o conotație puternică de eternitate.- Este mai degrabă o frază folosită atunci când doi parteneri dintr-un cuplu sunt despărțiți de moarte.
-
Spune „seara buna” cu „buenas noches”. Ca în franceză, dacă pleci seara, este normal să-ți dorești o seară bună ca o modalitate de a-și lua rămas bun.- Spre deosebire de „seara bună”, „buenas noches” (bouenasse notchesse) este folosit atât pentru a întâmpina pe cineva cât pentru a-și lua concediul. Conform conului, aceasta poate însemna „seară bună” sau „seară bună”. De obicei se folosește oricând după ora cinei.
-
Aflați mai multe despre argoul local. În funcție de țările de limbă spaniolă și chiar de regiunile aceleiași țări, ar putea exista modalități diferite de a-și lua rămas bun. Când călătorești, roagă pe cineva de vârsta ta să te învețe expresii populare.- Veți putea să vă combinați mai bine învățând câteva expresii locale, mai ales dacă rămâneți în zonă un timp.
Metoda 2 Adio la cuvântul scris
-
Folosiți „la început” la sfârșitul unei scrisori. Dacă scrieți o scrisoare oficială unei reprezentanțe guvernamentale sau unei afaceri, expresia „atentamente” este un echivalent a „sincer” în limba franceză.- Puteți spune, de asemenea, "saluda atent", care corespunde cu "salutările mele sincere". Dacă scrisoarea este adresată mai multor persoane, puteți scrie „saluda atent”.
-
Scrieți „cordialmente” pentru scrisori comerciale. Expresia „cordial” este folosită în general după stabilirea unei relații mai amabile cu persoana cu care scrii. Aceasta este o formulă adecvată pentru corespondența repetată cu o relație de afaceri sau de studiu. -
Încercați o formulă de finalizare mai iubitoare. În general, frazele finale din spaniolă tind să fie mai calde dacă vă gândiți la traducerea cuvintelor.- Există alte formule de sfârșit de scrisoare, cum ar fi „abrazo” (când iei pe cineva în brațe), „cariñosos saludos” (similar cu „salutări de inimă”) sau „afectuos” (afectuos).
-
Utilizați „besos y abrazos” cu rudele. Această expresie înseamnă literalmente „sărutări și îmbrățișări”. După cum îți poți imagina, nu ar trebui să o folosești la sfârșitul unei scrisori pe care o scrii cuiva pe care nu ai sărutat-o niciodată.- Există alte formule pe care le puteți folosi cu rude precum „con todo mi cariño” (cu toată afecțiunea mea) sau „con todo mi afecto” (sens similar).
Metoda 3 Înțelegeți propozițiile în același con
-
Învață cuvântul pentru revedere. În franceză, folosim expresia pe care o spunem să ne luăm la revedere pentru a descrie și această acțiune (la revedere, la revedere). În spaniolă, există un cuvânt diferit atunci când vă luați la revedere.- Forma nominală pentru o revedere în spaniolă este „despedida”. De exemplu, ai putea spune: „supongo care este despedida”, ceea ce înseamnă „îmi imaginez că este o revedere”.
- Dacă vorbești cu cineva despre a-și lua rămas bun, poți folosi cuvântul despedirse. De exemplu: „se poate despedirse del triunfo”, adică „poate să-și ia rămas bun de la șansele sale de a câștiga”.
-
Folosește „cuídate” pentru „ai grijă de tine”. În franceză, este neobișnuit să spui cuiva să aibă grijă de ei să-și ia la revedere. Cu toate acestea, în spaniolă, este destul de posibil să spui „cuídate”.- Puteți combina, de asemenea, cu alte formule, dacă doriți. De exemplu, ai putea spune: „Te veo, cuídate! Înseamnă „să ne vedem curând, să ai grijă de tine”.
-
Spune-i să aibă o zi bună. Ca și în limba franceză, este posibil, de asemenea, să dorești o zi bună cuiva plecând în loc să-ți spui adio. Puteți să o exprimați în spaniolă spunând „¡Bueno, that tengas a buen day! " -
Fă-ți un sărut. În țările în care se vorbește spaniola, misa este la fel de populară ca în Franța pentru a-și lua rămas bun. În America Latină, oamenii se sărută pe obrazul opus. În Spania, adesea, facem două sărutări.- Dacă te afli într-o țară de limbă spaniolă, te-ai putea simți ca în Franța dacă un străin vine să te sărute la revedere. Este o trăsătură culturală de bază.