Conţinut
- etape
- Metoda 1 A lua la revedere într-un mod simplu
- Metoda 2 Utilizați alte expresii comune
- Metoda 3 Adaptați salutul în con
Cel mai comun și direct cuvânt pentru a spune „la revedere” în italiană este „Arrierciți”. Cu toate acestea, în funcție de situație, puteți utiliza alte cuvinte sau expresii pentru a saluta pe cineva înainte de a pleca.
etape
Metoda 1 A lua la revedere într-un mod simplu
-
Spuneți „arriverci”. Acesta este cuvântul care este folosit în majoritatea situațiilor și este cel mai direct mod de a spune „la revedere” în italiană. Tehnic, este un cuvânt comun și neacceptat, dar în practică este potrivit pentru majoritatea situațiilor sociale, formale sau informale.- Spune cuvântul „arrivderci” ca: a-ri-vé-DÈRE-tchi.
- În teorie, „ci” la sfârșitul cuvântului îl face un cuvânt comun, dar este atât de comun încât îl poți folosi în aproape orice con, chiar și pentru a vorbi cu un străin sau cu o persoană mai în vârstă decât tu.
-
Folosiți modul formal. În conuri foarte formale, spuneți „arriverla”. Acesta este un alt mod de a spune „la revedere” în italiană, dar este un cuvânt mai formal decât „Arriderci”. Probabil că nu va trebui să îl folosiți des, dar este întotdeauna bine să știți.- Pronunță cuvântul ca: a-ri-vé-DÈRE-la.
- „The” de la sfârșitul cuvântului îi conferă un caracter mai formal. Este echivalentul modului nostru de a vorbi francez. În general, ar trebui să fie folosit pentru a arăta respect pentru persoana cu care vorbiți, cum ar fi un superior sau cineva cu care întâlniți într-un con formal sau profesional.
- Dacă aveți vreo îndoială, spuneți „arriverla”. Persoana dvs. de contact vă poate spune că este prea formală, caz în care puteți să-i spuneți „Arriercițiul”, dar, deoarece eroarea dvs. va arăta un nivel de respect prea mare, persoana nu ar trebui să-și ofenseze!
Metoda 2 Utilizați alte expresii comune
-
Spune „ciao”. Spune-o în conuri prietenoase. Acesta este un mod foarte obișnuit de a spune „bună dimineața” și „la revedere” (cum ar fi „salut” în franceză), dar este recomandabil să rezervați acest cuvânt pentru persoanele pe care le cunoașteți deja și să evitați să-l utilizați pentru a vorbi străini.- „Ciao” se pronunță ca: tchAo.
- Cuvântul provine de la expresia „s-ciào teu”, care înseamnă literal „sunt sclavul tău”. Inițial, expresia era un mod respectuos de a spune „la dispoziția ta”. Este veche și nu este folosită astăzi, dar forma contractată „ciao” a rămas în limbă și este o modalitate foarte obișnuită de a saluta prietenii și membrii familiei. Evitați să o utilizați pentru a vorbi cu superiorii sociali sau profesioniști sau cu străinii.
-
Folosiți „addio”. Aceasta corespunde cuvântului „la revedere” în franceză. Nu este utilizat pe scară largă, dar este încă un cuvânt comun pentru a se potrivi cu multe situații.- Cuvântul se pronunță astfel: a-DI-o.
- Cuvântul „addio” provine din expresia „a Dio”, care înseamnă „la Dumnezeu”. El are întotdeauna un caracter destul de respectuos din cauza acestei origini, dar poate fi folosit în continuare într-un mod destul de comun și general.
-
Spune „stai attento”. Echivalentul francez ar fi „ai grijă de tine”. Puteți spune cuiva când pleacă să arate că bunăstarea sa este importantă pentru dumneavoastră.- Expresia este pronunțată astfel: a-TEN-N-to.
- Poate însemna, de asemenea, „fii atent” sau „ai grijă”. Verbul „stai” se traduce literalmente prin „odihnă”. Scopul „atenta” înseamnă „atent” sau „precaut”.
Metoda 3 Adaptați salutul în con
-
Adaptați-vă la ora din zi. Dimineața și după-amiaza puteți spune „buongiorno”. Seara, trebuie să spui „ser buona”. Dacă salutați pe cineva chiar înainte de culcare, spuneți „dormi bine”.- „Buongiorno” (pronunțat bou-onne-DJOR-nu) poate fi folosit pentru a spune „salut” sau „la revedere”. În cel de-al doilea caz, înseamnă „zi bună”. „Buon” înseamnă „bun”, iar „giorno” înseamnă „zi”. Puteți utiliza, de asemenea, expresia „buona giornata” (bou-o-na djor-NA-ta) pentru a spune același lucru.
- "Serul Buona" (bou-O-na SE-ra) poate fi de asemenea folosit pentru a saluta pe cineva atunci când îi găsești sau îi părăsești. „Buona” înseamnă „bine” și „voință” înseamnă „seară”. Întreaga expresie este echivalentul „seara bună” sau „seara bună” în franceză.
- „Dormi bene” (DOR-mi BE-născut) este folosit doar la culcare. „Somn” înseamnă „somn”, în timp ce „copil” înseamnă „bun”. Expresia înseamnă pur și simplu „dormi bine”.
-
Salutați pe cineva înainte de o călătorie. Există două expresii pe care le puteți folosi pentru a dori o călătorie bună cu o persoană înainte de a pleca: „buon viaggio” și „buone vacanze”.- „Buon viaggio” (bou-ONNE vi-a-djo) înseamnă „călătorie bună”. Cuvântul „buon” se traduce prin „bun”, iar numele „viaggio” înseamnă „călătorie”.
- „Buone vacanze” înseamnă „sărbători fericite”. Cuvântul „buone” înseamnă „bun”, iar numele „vacanze” înseamnă „vacanță”.
-
Spune „ne vedem curând”. Dacă credeți că veți vedea din nou o persoană la scurt timp după plecare, îi puteți spune „să vă vedem curând” în două moduri diferite: „un presto” și „a dopo”.- „Un presto” (un PRESS-to) este traducerea literală a expresiei „te vedem curând”. Prepoziția „a” se traduce aici ca „la” și „presto” înseamnă „curând” sau „rapid”.
- „A dopo” (un DO-po) se traduce prin „te vedem mai târziu”. Prepoziția „a” înseamnă „la” și „dopo” înseamnă literal „după”, care poate fi, de asemenea, tradusă ca „mai târziu”.
-
Spune „ne vedem mâine”. Dacă știi că vei vedea persoana pe care o părăsești a doua zi, o poți saluta spunând „domani” sau „ci vediamo domani”.- „Un domani” (un do-MA-ni) înseamnă „ne vedem mâine”. Prepoziția „a” se traduce prin „la” și domani înseamnă „mâine”.
- „Ci vediamo domani” (literal, „ve-di-A-mo-do-MA-ni) se traduce literalmente prin„ mâine ne vedem ”. Acesta este un alt mod de a spune „ne vedem mâine”. Pronumele reflexiv „ci” înseamnă „noi”, care include interlocutorul tău și pe tine însuți. Verbul „vediamo” înseamnă „vedem” și „domani” înseamnă mâine.
-
Folosiți o frază familiară. Puteți spune „sparisci! A spune cuiva care te deranjează să plece (cum ar fi „ieși” sau „izbucnește” în franceză). Fii foarte atent pentru că această expresie este familiară și nepoliticoasă.- Cuvântul se pronunță astfel: spa-RI-chi.
- Este verbul „sparire”, care înseamnă „a dispărea”, conjugat la persoana a doua singular la prezentul limpératif. Literal, dacă strigi „sparisci” cuiva, spui „dispari”.
- Pot exista unele conuri în care această frază este utilă, dar nu o folosiți pentru a vorbi cu cineva pe care îl respectați sau pe care îl apreciați. Chiar dacă utilizați termenul în glumă, este posibil ca interlocutorul dvs. să se simtă insultat.