Cum se spune salut în japoneză

Conţinut

• etape
• Metoda 1 Utilizați felicitări standard
• Metoda 2 Utilizați felicitări informale
• Metoda 3 Faceți o reverență adecvată

În acest articol: Utilizarea salutului standardUtilizarea saluturilor informaleFace o reverență adecvată16 Referințe

Limba și cultura japoneză se concentrează pe respect și formalitate. Modul în care salutați oamenii depinde în mare măsură de persoana pe care o salutați și de con. Cu toate acestea, în majoritatea situațiilor, konnichiwa rămâne adecvat. Pe lângă acest salut, va trebui, de asemenea, să cobori capul în respect. Acest tip de salut este echivalent cu Japonia care strânge mâinile, motiv pentru care este important să respectăm protocolul adecvat.

etape

Metoda 1 Utilizați felicitări standard

1. 
   

   
   spune konnichiwa (こ ん に ち は) în majoritatea cazurilor. Konnichiwa (konitchiwa) este cel mai obișnuit mod de a saluta salut în japoneză și este considerat salutul passe-partout. Îl poți folosi în timpul zilei pentru a saluta pe toată lumea, indiferent de statutul social al acestora.
   • Konnichiwa provine de la cuvântul care înseamnă „azi” în japoneză ca în expresia „cum ești azi? Acesta este motivul pentru care nu este potrivit să se folosească seara când soarele a apus deja. Nu veți auzi japonezii folosindu-l adesea dimineața devreme.

   Tablou de pronunție: în japoneză, silabele nu sunt accentuate, așa cum sunt în multe limbi. Mai degrabă distingem silabele prin tonul lor. Același cuvânt cu tonuri diferite ar putea avea semnificații diferite, motiv pentru care ar trebui să ascultați modul în care japonezii îl pronunță pentru a învăța și a limita exact.

   
   

2. 
   

   
   utilizare ohayō gozaimasu (お は は う ご ざ い ま す す) dimineața. Ohayō gozaimasu (ohayo gozaille-masse) înseamnă „bună dimineața” în japoneză și este formula standard care înlocuiește konnichiwa când salvezi pe cineva dimineața devreme, de obicei înainte de ora 10. Acest salut este potrivit cu străini sau când salutați pe cineva în poziția de autoritate, de exemplu un profesor sau liderul dvs.
   • Îl poți folosi atunci când întâlnești pe cineva sau când pleci (ca un fel de revedere), dar acordă atenție timpului. Dacă vă apropiați după-amiaza, ar trebui să folosiți mai degrabă sayonara (sayonara).

3. 
   

   
   Mergeți la Konbanwa (こ ん ば ん は) seara. Konbawa (konne-bawa) înseamnă „seară bună” în japoneză și este o formulă adecvată când salvezi pe cineva târziu după-amiaza sau seara după apusul soarelui. Acest salut este folosit atunci când întâlnești pe cineva și când pleci.
   • Când pleci, poți spune și tu oyasumi nasai (お や す み な さ い) ceea ce înseamnă „la revedere” seara. În general, nu îl folosim atunci când întâlnim pe cineva, doar atunci când plecăm. Acest lucru este pronunțat oyasoumi nassaille.

   Consiliul cultural: din cauza formalității culturii japoneze, există o graniță mai clară între dimineața, seara și restul zilei decât în ​​culturile occidentale. Chiar dacă spui „salut” cuiva în orice moment al zilei în franceză, nu ar trebui să spui niciodată konnichiwa dimineața sau seara.

   
   

4. 
   

   
   Continuați să întrebați o genki desu ka (お元気ですか). O genki desu ka (o guène-ki desse ka) este o formulă politicoasă pentru a spune „cum ești?” Este, de asemenea, un mod minunat de a discuta cu cineva pe care tocmai l-ai întâlnit.
   • Această propoziție vă permite să vă conectați la persoana cu care vorbiți și este considerată respectuoasă, mai ales dacă vorbiți cu cineva care este mai în vârstă sau într-o poziție de autoritate.
   • Dacă altcineva îți pune întrebarea, răspunde spunând o kagesama de genki desuceea ce înseamnă „mulțumesc, sunt bine”.

5. 
   

   
   Răspundeți la telefon spunând moshi moshi (もしもし). La fel ca franceza, japoneza are un cuvânt special care este folosit doar pentru a răspunde la telefon. Zici tu moshi moshi (mochi mochi) indiferent dacă sună sau răspunde la telefon.
   • Nu folosiți niciodată moshi moshi a saluta pe cineva în persoană. Ca și cum ai spune „salut” cuiva din fața ta, vei arăta cu adevărat ciudat.

   Tablou de pronunție: unii japonezi pronunță atât de repede încât ai putea avea impresia să aud mosh mosh odată cu dispariția finală.

Metoda 2 Utilizați felicitări informale

1. 
   

   
   Utilizați o versiune prescurtată a konnichiwa. Când vorbiți mai repede, în special cu oameni pe care îi cunoașteți, este posibil să nu pronunțați toate silabele cuvântului konnichiwa. În general, acest lucru ar trebui să producă un cuvânt care arată konchiwa.
   • Veți auzi această versiune prescurtată, în special în zonele urbane precum Tokyo, unde oamenii vorbesc mai repede.

2. 
   

   
   Scurtați-vă felicitările cu prietenii și persoanele dragi. Toate saluturile japoneze standard pot fi scurtate atunci când vorbiți cu persoane de vârsta dvs. sau mai tinere sau persoane pe care le cunoașteți bine. Iată câteva dintre ele.
   • ohayo în loc de ohayō gozaimasu pentru „bună dimineața”.
   • Genki desuka în loc de o genki desu ka pentru „ce mai faci? "
   • Oyasumi în loc de oyasumi nasai pentru „seara bună” (când pleci).

3. 
   

   
   spune osos dacă sunteți un bărbat care salută alți bărbați. Ossu (oss) este un salut informal similar cu „salut mec” în franceză. Este folosit exclusiv între bărbați, prieteni sau membri ai aceleiași familii, de aceeași vârstă.
   • Femeile sau prietenii de diferite sexe folosesc rar osos.

4. 
   

   
   Salutați-vă prietenii yaho dacă ești mai tânăr. yaho (ya-ho) este un salut extrem de informal, folosit de obicei de fete pentru a-și saluta ceilalți prieteni. Chiar dacă ești mai în vârstă, poți folosi acest salut cu prietenii, dacă te simți mai tânăr și în cunoștință de cauză.
   • Băieții și tinerii spun adesea yo în loc de yaho.

   Consiliul cultural: unele japoneze și unele regiuni în special sunt mai formale decât altele. Dacă aveți îndoieli, așteptați ca celălalt să folosească o formulă casual înainte de a face acest lucru.

Metoda 3 Faceți o reverență adecvată

1. 
   

   
   Însoțiți-vă salutul cu un arc. De obicei, japonezii se apleacă în prealabil salutându-i pe alții ca semn de respect pentru persoana pe care o salută. Înseamnă că trebuie să faci o reverență spunând cuvântul konnichiwa, nu după.
   • Chiar dacă reverența japoneză poate fi asemănătoare cu strângerea mâinilor în culturile occidentale, în cea din urmă ar trebui să spui salut înainte de a strânge mâinile. Aceasta este o diferență importantă în limbajul corporal al Japoniei.

2. 
   

   
   Înclinați-vă înainte la talie. Ține spatele drept și brațele în jurul corpului. Dacă vă aplecați doar cu capul sau umerii, se va vedea ca nepoliticos dacă vă confruntați cu cineva pe care nu îl cunoașteți, cu o persoană mai în vârstă sau cu un reprezentant al autorității. Țineți-vă brațele drept cu spatele mâinilor cu fața către persoana pe care o salutați.
   • Când vă aplecați, coborâți la aceeași viteză cu care vă deplasați de obicei. Îndoiți-vă, apoi îndreptați-vă cam la aceeași viteză. Întreabă-te cât de repede ai strânge mâna cuiva și imita-o pentru respect.
   • Păstrează-ți întotdeauna ochii la 90 de grade față de corp. Încercați să priviți în față sau în picioarele persoanei pe care o salutați.

3. 
   

   
   Faceți un arc dacă cineva vă salută și pe voi. Dacă începeți salutul, de obicei, vă aplecați mai întâi. Cealaltă persoană vă va întoarce apoi arcul aplecându-vă și el. Cu toate acestea, dacă cealaltă persoană te salută și arcuie mai întâi, atunci trebuie să o salvezi cu un arc.
   • În general, un singur arc este suficient. Dacă te apleci și cealaltă persoană se apleacă spre tine ca răspuns, nu trebuie să te apleci din nou.

   Consiliul cultural: încercați să vă înclinați ușor mai jos decât persoana care vă salută, mai ales dacă este un străin sau o persoană aflată într-o poziție de autoritate.

4. 
   

   
   Variază unghiul reverenței tale în funcție de nivelul de respect. Cultura japoneză este foarte ierarhic. Limbajul reverenței tale indică gradul tău de formalitate și respect social față de persoana pe care o saluți. În cele mai multe cazuri, o reverență de 15 grade este suficientă.
   • O reverență mai formală la 30 de grade și adecvată dacă salvezi pe cineva mai în vârstă decât tine sau într-o poziție de autoritate, de exemplu liderul sau profesorul tău.
   • De asemenea, este posibil să arăți mai jos la 45 de grade, dar acest lucru este rezervat de obicei pentru întâlnirile cu persoane care au un statut foarte ridicat în societate, de exemplu, prim-ministru sau împărat al Japoniei.

5. 
   

   
   Faceți un arc către fiecare membru al grupului. Dacă salutați mulți oameni în același timp, este tradițional să salutați fiecare persoană în mod individual. Aceasta înseamnă că trebuie să repetați același ritual pentru fiecare persoană.
   • Dacă vi se pare ciudat, imaginați-vă ce ați face dacă ați fi introdus unui grup de asociați într-un con de lucru mai formal. În general, vei strânge mâinile una după alta, în timp ce îți dau numele lor. Acest obicei este similar cu cel al Japoniei.

6. 
   

   
   Verifică-ți capul în loc să te apleci cu prietenii apropiați. Când salutați prietenii apropiați, mai ales dacă sunt mai tineri, nu este necesar să fie prea formal. Cu toate acestea, tradiția reverenței persistă cu un nod respectuos al capului în momentul salutului.
   • Dacă salutați un prieten și sunteți însoțit de cineva pe care nu îl cunoașteți, reveniți la o reverență deplină atunci când salutați acea persoană. Dacă doar dai din cap, ai putea fi nepoliticos.
   • Când aveți îndoieli, urmați ce fac alte persoane, mai ales dacă vizitați Japonia. Dacă persoana respectivă dă din cap, puteți crede în mod rezonabil că nu va fi rău să faceți același lucru.