Cum să spun că te iubesc în irlandeză

Conţinut

• etape
• Metoda 1 Aflați simplul „Te iubesc”
• Metoda 2 Aflați alte modalități de a spune „te iubesc”
• Metoda 3 Aflați formule conexe

În acest articol: Aflați simplul „Te iubesc” Aflați alte modalități de a spune „Te iubesc” Aflați formule conexe6 Referințe

Vrei să impresionezi o fată frumoasă irlandeză? Căutați dragoste pe insula smaraldului? Știți că în limba irlandeză (uneori numită și gaelică, deși distincția este complicată), există mai multe modalități de a spune „te iubesc”. Să știți că pronunția literelor în irlandeză este foarte diferită de cea pe care o cunoaștem în franceză. Având în vedere acest punct, învățarea acestor trei mici cuvinte (și alte câteva formule utile), nu va fi foarte dificilă!

etape

Metoda 1 Aflați simplul „Te iubesc”

1. spune Tá. Acest cuvânt înseamnă pur și simplu „aici” sau „da”. Se pronunță Toh (rima cu cuvântul francez apă).

2. 
   

   
   spune GRA. Acest cuvânt înseamnă „iubire”. Se pronunță Groh (De asemenea, rima cu apă).
   • Cuvântul acesta uneori GHRA, dar pronunția rămâne aceeași.

3. 
   

   
   spune Agam. Acest cuvânt înseamnă „eu”. Se pronunță gumă UH. Prima silabă folosește un sunet vocal asemănător unei combinații de o lung și dun e scurt. A doua silabă se va pronunța aproape ca „guma” gumei de mestecat.
   • Asigurați-vă că apăsați prima silabă. Cuvântul este pronunțat „EUH-gum” și nu „uh-GUM. Fără a pune un accent tonic pe silaba potrivită, va fi dificil pentru alții să vă înțeleagă. Spre deosebire de limba franceză, în irlandeză, evidențiarea tonică este foarte importantă.
   • Acest cuvânt este uneori scris din nou. Totuși, nu o confundați cu „din nou” (engleză), care este similar, dar nu înseamnă același lucru. Pronunția va fi însă întotdeauna diferită.

4. 
   

   
   
   
   spune Duit. Acest termen înseamnă „tu”. Se pronunță „șanț”. eu este scurt și cuvântul se termină cu sunetul „tch”.
   • De la o regiune a Irlandei la alta, cuvântul poate fi pronunțat uneori a declarat . Unii vorbitori ai limbii vor adăuga chiar un sunet de „w” și pronunția cuvântului va arăta apoi dwitch.

5. 
   

   
   Formați propoziția. Odată ce stăpâniți pronunția fiecărui cuvânt din propoziție, spuneți-o pur și simplu în ordinea corectă, pentru a spune „te iubesc”. Tá grá agit se pronunță (mai mult sau mai puțin) șanț toh groh euh-gum.
   • Dacă, literalmente, formula înseamnă „aici mă iubești pe tine”, așa spun vorbitorii de irlandeză „te iubesc”. Totuși, aceasta nu este neapărat cea mai frecvent utilizată formulă în Irlanda. În secțiunea următoare veți învăța alte modalități de a vă exprima dragostea pentru cineva. Dintr-o regiune în alta, modul „normal” de a spune „te iubesc” nu va fi același.

Metoda 2 Aflați alte modalități de a spune „te iubesc”

1. 
   

   
   
   
   Folosiți formula Mo grá thú. Această propoziție este pronunțată mai mult sau mai puțin mow grah hou. Prima cuvântă rima apă. Nu te lăsa păcălit de „th” la începutul cuvântului thu : pronunția acestui cuvânt amintește strigătul unei bufnițe. Unele accente regionale îi vor apropia pronunția de „houh”. Important este că nu uitați să pronunțați „h” la începutul cuvântului.
   • Această formulă înseamnă literalmente „te iubesc”, dar pur și simplu spunea „te iubesc”.

2. 
   

   
   încerca Gráim thú. Această propoziție este pronunțată GRAH-im hou. Rețineți că primul cuvânt este format din două silabe, chiar dacă pare a fi doar una. Știți, de asemenea, că stresul tonic este pe prima silabă și nu pe a doua.
   • Aceasta este o versiune mai scurtă, mai simplă a formulei anterioare. Sensul este mai mult sau mai puțin același.

3. 
   

   
   spune Este breá liom tú. Această formulă este pronunțată iss brah lum tou. Pentru primul cuvânt, utilizați un sunet de s. Acest cuvânt nu se pronunță ca și cuvântul englez este. Cuvântul brea rima cu apă și lum, rima cu sternului. Nu încercați să pronunțați aceste cuvinte în engleză.

4. 
   

   
   spune Este aoibhinn liom tú. Această formulă va fi decisă aproximativ iss iven lum tou. Rețineți că singurul cuvânt care diferă între aceste două formule este aoibhinn. În ciuda ortografiei sale ciudate, acest cuvânt este pronunțat aproape exact ca și cuvântul englezesc „even”, care se pronunță „i-ven”.
   • Pentru a cunoaște pronunția altor cuvinte, consultați pașii precedenți.
   • Dacă propoziția de mai sus înseamnă „te iubesc”, sensul ei literal este mai aproape de „tu glumești”. Această formulă este mai puțin romantică și mai afectuoasă. Este de asemenea utilizat pentru obiecte (vezi mai jos).

Metoda 3 Aflați formule conexe

1. 
   

   
   spune Tá mo chroí istigh ionat. Spune-i cuiva că ești nebun îndrăgostită. Această propoziție este pronunțată tah mow KHri iss-ti on-ud. Literal, înseamnă „inima mea este în tine”, dar sensul său real este mai aproape de „tu ești drag inimii mele”. Prezintă două dificultăți de pronunție.
   • Chroi este probabil cel mai greu cuvânt de pronunțat. Veți folosi un sunet h / ch gutural, format în gât. Acest sunet nu este nici francez, nici englez. Acesta este același sunet care se găsește în unele cuvinte comune ebraice, cum ar fi primul sunet „Chanukah”.
   • Istigh spune ceva de genul iss-TI sau tig-ishîn funcție de concentrarea regională. Folosiți un sunet „s” (ca în „sabie”) sau un sunet „ch”, ca în „pălărie”. Nu este un sunet al „z”.

2. 
   

   
   spune Mo chuisle a numi pe cineva „dragă”. Această propoziție este pronunțată Moe KHush-leh. MB este ușor de pronunțat, va rima cu „apă”. Pronunția lui chuisle este ceva mai dificil. Va trebui să produceți un sunet gutural h / ch (ca în Chanukah), la începutul cuvântului. Partea „ouh” rima cu „duș”. „The” la sfârșit este format dintr-un „e” scurt, ca în raid.
   • Literal, această formulă înseamnă „pulsul meu”. Acesta este un rezumat al formulei originale un chuisle mo chroí (pulsul inimii mele).

3. 
   

   
   spune Este tú mo rogha. Această formulă va fi folosită pentru a spune cuiva pe care ai ales-o. Se pronunță Iss tou moe raow-uh. Rogha este termenul cel mai dificil de pronunțat. Primele silabe rima cu apă. „Gh” corespunde unui sunet de „w”, ca în „western”. De asemenea, rețineți că este se pronunță cu o „s”, după cum am menționat mai sus.
   • literalmente Rogha mijloace alegere sau preferat. Cuvântul poate însemna și el floare ceea ce conferă acestei propoziții un sens destul de dublu.

4. 
   

   
   Dacă vă place o idee sau un obiect, spuneți Este aoibhinn liom xxx. Această formulă este pronunțată Iss iven leum xxx. X va fi înlocuit cu ideea sau obiectul care vă place. Această formulă este folosită pentru a spune că îți place „ceva”, fără nicio conotație de iubire. De exemplu, dacă vă plac foarte mult pastele bunicii, spuneți Este aoibhinn liom paste.
   • Rețineți că această propoziție este identică cu Este aoibhinn liom tú secțiunea anterioară, cu excepția faptului că un alt cuvânt înlocuiește tú (tu).

sfat

• Ascultarea vorbitorilor nativi de lirish pe internet va fi de mare ajutor pentru a stăpâni pronunția cuvintelor dificile. De exemplu, utilizați site-ul Forvo, care adună înregistrări de cuvinte și expresii, în limbi din întreaga lume.
• Acest articol corespunde limbii gaelice irlandeze (limba nativă celtică din Irlanda). Termenul "gaelic" în sine poate fi confuz, deoarece se poate referi și la limba gaelică scoțiană. Dacă cineva vă cere să spuneți „te iubesc” în gaelică, asigurați-vă că știți ce limbă vorbiți!