Conţinut
- etape
- Metoda 1 Utilizarea unei formule clasice
- Metoda 2 Utilizați expresii mai sofisticate
- Metoda 3 Urmați tradițiile de naștere germane
Dacă aveți un prieten german care își sărbătorește ziua de naștere, s-ar putea să doriți să-i dorească o zi fericită în limba sa maternă. Cel mai obișnuit mod de a-i spune în germană este alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), ceea ce înseamnă literal „cel mai bun pentru ziua ta de naștere”. Cu toate acestea, ca în majoritatea limbilor, există multe alte expresii pe care le puteți utiliza pentru a-i dori toate dorințele voastre. Există, de asemenea, obiceiuri și tradiții germane pe care le puteți urma pentru a face prietenul dvs. german să se simtă bine de ziua lui.
etape
Metoda 1 Utilizarea unei formule clasice
- spune alles Gute zum Geburtstag pentru dorințele tale. expresia alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague) înseamnă „cel mai bun pentru ziua ta de naștere”. Aceasta este o frază bună pe care să o utilizați atunci când doriți să doriți cuiva un aniversare fericită în orice con.
- Aceasta este expresia cea mai apropiată de „La mulți ani” și o poți folosi cu toată lumea, prietenii, colegii, profesorii și bucătarul tău.
pronunția: ca în cazul majorității cuvintelor din limba germană, accentul este pus pe prima silabă. Cu toate acestea, pentru cuvintele care încep cu Ge, accentul cade pe a doua silabă. Această regulă se aplică și cuvântului german pentru „ziua de naștere”, Geburtstag (GueuBOURTstague).
-
spune Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. expresia Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague) înseamnă „felicitări de ziua ta”. ca alles Gute zum Geburtstagputeți utiliza această expresie pentru a dori o zi de naștere fericită tuturor.- Ar trebui să fii atent să folosești această frază cu cineva care nu așteaptă cu nerăbdare să fii mai în vârstă. Poate suna sarcastic sau insensibil.
-
Încercați expresii specifice regiunii. Dacă locuiești într-o anumită zonă sau dacă știi că acea persoană provine dintr-o anumită zonă de limbă germană, ai putea încerca o expresie regională. Chiar dacă nu este necesar, sunteți sigur că vă simțiți presionați. Iată câteva dintre expresiile pentru a dori o zi de naștere fericită în funcție de regiuni:- la Munchen și Bavaria: Ois Guade zu Deim Geburdstog! ;
- la Berlin: Alles Jute noch zum Jeburtstach! ;
- la Frankfurt și Hessen: Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach! ;
- în Köln: Alles Juute zum Jeburtstaach! ;
- la Hamburg, Münster și nordul Germaniei: Ick wünsch Di alls Faceți-vă Geburtsdach! ;
- la Viena și Austria: Ois Guade zum Geburdsdog! ;
- la Berna și Elveția: Es Muentschi zum Geburri! Fiți conștienți că această expresie nu este în germană, ci în germană elvețiană, care este uneori considerată o limbă diferită.
Consiliu: multe variații regionale sunt doar pronunții diferite ale cuvintelor în germană pe care le știți deja.
-
utilizare Glücklicher verspäteter Geburtstag în caz de întârziere. Dacă ai ratat ziua de naștere a cuiva, dar vrei să-i dorești o zi de naștere fericită, îi poți spune: Glücklicher verspäteter Geburtstag (gluklicheure ferchpéteuteure gueubourtstague) sau Nachträglich ales Gute zum Geburtstag (nakhtroisich alleusse gouteu tsoum gueubourtstague). Aceste două expresii înseamnă „aniversare fericită târziu” în franceză.- Dacă doriți să vă cereți scuze pentru întârziere, puteți adăuga Entschuldigung (entchouldigoungue), ceea ce înseamnă „scuze”.
Metoda 2 Utilizați expresii mai sofisticate
-
Adăugați vârsta pentru zilele de naștere importante. Unele zile de naștere sunt mai importante din punct de vedere cultural decât altele. Dacă cunoașteți pe cineva care sărbătorește o zi de naștere deosebit de importantă, de exemplu 18 sau 30 de ani, l-ați putea felicita pentru vârsta sa. utilizare alles Gute zum Geburtstag sau Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag cu cuvântul pentru vârsta lui chiar înainte Geburtstag. Iată câteva zile de naștere importante:- 16 ani de naștere: Sechzehnte Geburtstag ;
- 18 ani de naștere: achtzehnte Geburtstag ;
- 21 de ani: einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30 de ani: dreißigste Geburtstag ;
- 40 de ani: vierzigste Geburtstag.
Consiliu: orice zi de naștere poate fi importantă în funcție de persoană. Pentru a forma numerele cardinale în germană, adăugați -te la numere de la 1 la 19. De la 20, adăugați -ste la sfârșitul numărului.
-
Confort pe cineva cu Viel Gesundheit, Glück și Zufriedenheit dem Geburtstagskind. Această expresie înseamnă „multă sănătate, fericire și satisfacție pentru ziua ta. Chiar dacă s-a obișnuit mai mult cu familia și cu prietenii apropiați, ea poate face salutările mai calde și să ofere mai multă bucurie cuiva care nu se simte deosebit de încântată de ziua ei de naștere.- Această expresie este pronunțată „wire gueuzount-hayt, gluk oune tsoufrideun-hayt deme gueubourtstague kinnte. "
- Cuvântul gluk poate fi folosit cu sensul de „fericire” sau „noroc” în funcție de con. În cazul dorințelor zilei de naștere, înseamnă atât. Puteți spune, de asemenea Viel Glück zum Geburtstag. Dacă vorbiți și în engleză, acest cuvânt ar trebui să fie ușor de reținut, deoarece pare a fi contracția mult noroc (noroc)
Consiliul cultural: germanii folosesc cuvântul Geburtstagkind pentru a desemna persoana care își sărbătorește ziua de naștere cu prietenii sau membrii familiei de toate vârstele, chiar dacă este adult (pentru că cuvântul fel înseamnă „copil”.
-
Încercați dorințe mai personalizate pentru persoana iubită. Puteți spune Alles Gute zum Geburtstag la un prieten sau la o persoană pe care nu o cunoașteți bine, dar pentru partenerul sau persoana iubită, puteți încerca ceva care vine din inimă.Ca și în franceză, puteți găsi expresii în germană pentru a demonstra dragostea pe care o aduceți persoanei în cauză. Iată câteva alte urări personale de aniversare:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag înseamnă „toate dorințele mele calde de fericire de ziua ta”;
- Alles Liebe zum Geburtstag înseamnă „multă dragoste pentru ziua ta de naștere”;
- Von Herzen aluză Gute zum Geburtstag înseamnă „din inimă, cel mai bun pentru ziua ta. "
-
ar Es lebe das Geburtstagskind! expresia sunt lee das Geburtskind (lee lébeu das gueubourtstague kinnte) înseamnă literal "trăiește mult timp copilul zilei de naștere". Această frază este mai des folosită pentru copiii mici, dar este posibilă și folosirea ei cu prietenii apropiați într-un mod ușor și distractiv.- Această expresie este în general folosită de o persoană mai în vârstă care dorește să-și ureze o zi de naștere fericită unei persoane mai tinere. Dacă folosești pe cineva mai vechi decât tine, ar putea fi considerat rău sau rău.
-
Folosiți expresii formale. Multe urări de ziua sunt calde și prietenoase. Cu toate acestea, în unele relații, un anumit nivel de formalitate este obligatoriu. Acest lucru este valabil mai ales dacă scrii în loc să spui cu voce tare. Pentru a-ți arăta respectul în timp ce dorești o zi de naștere fericită cuiva, poți spune Ich wünsche Ihnen ein gesundes și noi erfolgreiches Lebensjahr! .- Această expresie este pronunțată „ich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusse lébeunsyare” și înseamnă „vă doresc un nou an de viață sănătoasă și prosperă. "
- Observați că această expresie folosește forma formală a celei de-a doua persoane Ihnen din Germania. A doua persoană de curtoazie are întotdeauna o majusculă.
-
Adăugați felicitări creative pe un card sau o scrisoare. Dacă îți scrii voturile în loc să le spui cu voce tare, ai putea încerca ceva mai elaborat. Iată câteva formule pe care le-ai putea scrie:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund înseamnă „o zi de naștere fericită pentru un prieten bun”;
- Man wird nicht älter, sundern besser înseamnă „nu îmbătrânim, îmbunătățim”;
- Auf dass Dein Tag cu Liebe und Freude erfüllt ist înseamnă că ziua ta este plină de dragoste și fericire. "
Metoda 3 Urmați tradițiile de naștere germane
-
Evitați salutările înainte de ziua de naștere. În multe culturi, nu există niciun rău în a dori un aniversare fericită cuiva cu o zi înainte sau chiar cu zile înainte, mai ales dacă nu mergeți să vedeți această persoană pentru ziua lui. Cu toate acestea, germanii cred că aduce ghinion.- Chiar și germanii care nu sunt deosebit de superstițioși vor crede că sunteți răi sau insultați dacă le doriți ziua lor în prealabil.
Consiliu: urmăriți ora, mai ales dacă persoana de naștere locuiește într-un alt fus orar. În general, ziua de naștere este binevenită cu câteva ore în avans.
-
Lasă-l să-și organizeze propria petrecere. În multe culturi, sărbătorirea unei sărbători pentru persoana care își sărbătorește ziua de naștere este considerată o marcă a iubirii. Totuși, în Germania, acesta nu este un gest foarte apreciat. Cei dragi vă așteaptă să aveți propria petrecere dacă doriți una pentru ziua de naștere.- Când ai propria petrecere, îți împărtășești ziua de naștere cu prietenii și familia. Aceasta este o zi specială pentru dumneavoastră și ați decis să le includeți.
-
Așteaptă-te la ce aduce un tort. În multe culturi, este normal să cumperi un tort sau alte produse de patiserie pentru cineva care își sărbătorește ziua de naștere. Totuși, în Germania, întrucât ți se cuvine să-ți organizezi propria petrecere, ți se cuvine și să îți aduci propriul tort.- Mulți germani se bucură de posibilitatea de a împărtăși prăjituri de casă sau alte dulciuri cu prietenii și colegii lor.
- Vă puteți salva câteva situații incomode, amintindu-le. Altfel s-ar putea să-ți ceri scuze sau să-ți exprimi tristețea, deoarece această persoană a trebuit să pregătească singură un tort pentru ziua lui. Cu toate acestea, în Germania, va rămâne neînțeles.
-
Cântă cântecul tradițional de ziua. Dacă ai crescut în Franța, ai obiceiul cântecului tradițional de ziua. Dacă cunoașteți versiunea sa în engleză, mulți germani o cântă în această limbă în timpul zilei de naștere. Cu toate acestea, există și o traducere germană cântată pe aceeași melodie.- Schimbați „La mulți ani” cu Zum Geburtstag viel Glück (tsum gueubourtstague fil gluk).
- Când ajungeți la propoziția în care citați numele persoanei, cântați Zum Geburtstag liebe (tsoum gueubourtstague libeu) urmată de numele persoanei care își sărbătorește ziua de naștere.
- Dacă scrieți un card, nu uitați să descrieți nume obișnuite cu majusculă.