Conţinut
- etape
- Metoda 1 Mulțumesc într-un mod comun
- Metoda 2 Utilizați mai multe expresii de recunoștință
- Metoda 3 Răspundeți la mulțumiri
Vei fi mereu mai bun, fiind politicos când vorbești cu nemți pe care nu îi cunoști. Modul de bază de a spune „mulțumesc” în germană este să spunem Danke (Danne-KEU). Cu toate acestea, ca și în alte limbi, există alte modalități de a exprima recunoștința, în funcție de con. Pe lângă faptul că știi să spui mulțumesc, ar trebui să înveți, de asemenea, să răspunzi politicos atunci când cineva îți mulțumește pentru ceva ce ai făcut sau ai spus.
etape
Metoda 1 Mulțumesc într-un mod comun
- utilizare Danke în toate situațiile. Cuvântul Danke (danne-keu) este formularul standard pentru a spune „mulțumesc” în germană. Deși nu este foarte formal, îl puteți folosi pentru a mulțumi oricui din orice con, deoarece este considerat adecvat.
- Cultura germană este foarte politicoasă și formală. Nu uita să spui Danke ori de câte ori cineva prestează un serviciu sau te ajută într-un fel sau altul.
-
adăuga Schön sau sehr pentru cele mai bune mulțumiri. Danke schön (danne-keu cheune) și Danke sehr (danne-keu zère) se traduce prin „mulțumesc foarte mult”. Chiar dacă aceste două expresii sunt considerate mai formale decât simple Dankele putem folosi cu toată lumea. Există și alte modalități de a spune „mulțumesc foarte mult” în germană.- Vielen Dank (fileune danne-keu) ceea ce înseamnă literal „multe mulțumiri”.
- Tau Dank (ta-ouzène danne-keu) înseamnă literal „o mie de mulțumiri”, așa cum se spune și în franceză.
Consiliul cultural: atunci când îi mulțumești cuiva care își face treaba, cum ar fi un ospătar într-un restaurant sau o casierie, poate suna puțin prea tare și ar trebui să folosești doar Danke.
-
spune ich danke Ihnen a fi mai formal. Pronumele Ihnen corespunde cu „tu” în franceză. Când spui ich danke Ihnen (ich danne-keu ineune), spuneți de fapt „mulțumesc”, în timp ce arătați un respect profund față de persoana cu care vorbiți.- Acesta este unul dintre cele mai formale moduri de a vă mulțumi în germană. În general, ar trebui să îl folosești atunci când mulțumești cuiva mai în vârstă decât tine sau într-o poziție ierarhică superioară.
-
Vă mulțumesc pentru multe lucruri Vielen Dank für alles. expresie Vielen Dank für alles (fileune danne-keu fur alleusse) înseamnă literalmente „mulțumesc pentru tot”. Dacă cineva te-a ajutat în multe feluri sau pe o perioadă lungă de timp, poți să-i mulțumești în acest fel.- Va fi mai potrivit în situațiile în care, de exemplu, părăsiți un hotel, pentru că ați beneficiat de mai multe servicii în timpul șederii.
Sfat pentru scriere: în germană, numele comune sunt majuscule. rece este un substantiv comun care provine de la verb dankendacă scrieți această propoziție, nu uitați de majuscule.
Metoda 2 Utilizați mai multe expresii de recunoștință
-
spune danke für die schöne Zeit după o programare. Propoziția danke für die schöne Zeit (danne-keu fur di cheuneu tsayt) înseamnă „mulțumesc pentru acest timp bun”. Este potrivit când terminați o întâlnire cu cineva, precum și în toate ocaziile în care cineva v-a invitat undeva, de exemplu la cină sau la un concert.- De asemenea, puteți folosi această frază cu artiști după spectacolul lor.
alternativă: dacă cineva te-a invitat să ieși într-o noapte, ai putea să-i spui: Danke für den schönen Abend (danne-keu fur dene cheuneune abeunt) ceea ce înseamnă „mulțumesc pentru această seară bună”.
-
spune danke für Ihre Gastfreundschaft când ești invitat. Propoziția danke für Ihre Gastfreundschaft (danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft) înseamnă „mulțumesc pentru ospitalitate”. Indiferent dacă stai într-un hotel sau ești invitat la domiciliul cuiva, această frază este utilă dacă vrei să-i mulțumești gazdei, în special pentru ospitalitate și ospitalitate.- Înlocuind Gastfreundschaftîi puteți mulțumi și pentru ajutorul său (Hilfe) sau eforturile sale (Bemühungen).
- Utilizarea de Ihre este formală. Dacă doriți o versiune mai casual, puteți spune deine Gastfreundschaft (dayneu gast-froynd-chaft) pentru a-i mulțumi pentru ospitalitate sau deine Hilfe (dayneu hilfeu) pentru a-i mulțumi pentru ajutor.
-
Vă mulțumim pentru un cadou cu danke für das schöne Geschenk. Fie că este ziua ta, o petrecere sau orice altă ocazie, dacă cineva îți oferă un cadou, îi poți spune danke für das schöne Geschenk (danne-keu fur dasse cheuneu gueuchenk). Înseamnă „mulțumesc pentru acest cadou frumos”.- Chiar dacă în persoană vă puteți conforma Danke, această frază este mai potrivită dacă trimiteți un card sau vă mulțumesc cuiva. Este mai specific și permite destinatarului să înțeleagă de ce le mulțumești.
-
Anticipează un serviciu sau un gest cu danke im Voraus. Mai ales dacă scrieți o scrisoare, poate doriți să mulțumiți cuiva pentru ceva ce nu a făcut încă. În acest caz, puteți utiliza expresia danke im Voraus (danne-keu im foraousse) ceea ce înseamnă literal „mulțumesc în avans”.- Ca și în franceză, acest termen nu este în general potrivit dacă nu sunteți sigur că cealaltă persoană va face serviciul pe care îl cereți. Cu toate acestea, îl puteți folosi și pentru a cere ajutor în general, de exemplu, dacă cereți sfaturi sau recomandări.
-
utilizare danke, gleichfalls pentru a răspunde unui compliment. expresie danke, gleichfalls (danne-keu, glay-chfalse) este de fapt o combinație de mulțumire și răspuns. Dacă cineva îți oferă un compliment, îți dorește o zi bună sau ceva asemănător, aceasta este expresia de folosit.- De exemplu, dacă părăsiți hotelul, recepționerul vă poate spune ich wünsche dir alles Gute, adică „îți doresc cel mai bun”. Ai putea apoi să-i răspunzi danke, gleichfallsadică „mulțumesc și tu”.
Metoda 3 Răspundeți la mulțumiri
-
spune cocoș (biteu) ca răspuns la Danke. cocoș este un cuvânt foarte versatil în germană pe care îl veți auzi des în timpul călătoriilor dvs. în Germania sau Austria. Deși acest cuvânt înseamnă literalmente „te rog”, este folosit și pentru a spune „nimic” după ce ai primit mulțumiri. -
utilizare bitte schön sau bitte sehr. Dacă vă spune cineva danke schön sau danke sehrputeți utiliza răspunsul adecvat. Puteți utiliza, de asemenea, ca răspuns la un simplu Danke dacă doriți cu adevărat să vă concentrați asupra lui și să arătați că nu este nimic.- Un chelner sau casier ar putea folosi și aceste fraze după ce îi mulțumești. În acest caz, el vă spune că el își face pur și simplu treaba și că nu trebuie să-i mulțumiți pentru asta. Totuși, acest lucru nu înseamnă că trebuie să vă abțineți de a mulțumi angajaților oriunde mergeți.
Consiliu: expresii bitte schön și bitte sehr sunt de asemenea folosite cu o semnificație apropiată de „vă rog” atunci când propuneți ceva cuiva.
-
încerca gerne sau gern geschehen pentru „nimic”. adverbul Gern (guèrne) înseamnă „de bunăvoie” în timp ce gern geschehen (gueuchéheune) înseamnă literal "de bunăvoie". Pentru o versiune mai scurtă, spuneți pur și simplu gerne (Guèrneu).- gerne este în general considerat mai casual, dar este încă adecvat în majoritatea situațiilor. alege gern geschehen când vorbești cu cineva mai în vârstă decât tine sau într-o poziție de autoritate.
-
utilizare problemă kein în discuțiile informale. Această propoziție este destul de simplă de înțeles atunci când vorbiți franceza. Cu toate acestea, nu uitați că aceasta este o expresie foarte întâmplătoare pe care ar trebui să o utilizați doar cu oameni pe care îi cunoașteți bine sau cu persoane de vârsta dvs. sau mai mici.- După cum vă puteți imagina, cuvântul problemă se pronunță ca „problemă” cu o pronunție apropiată de cea a limbii franceze. Cuvântul kein se pronunță Kayne.
Consiliul cultural: problemă kein poate fi, de asemenea, utilizat pentru a răspunde la o remarcă sau un comportament care te-a putut jigni și pentru a arăta că nu-ți pasă. Este folosit deoarece am folosi „nici o problemă” sau „fără griji” în franceză.
- În Austria și sudul Germaniei puteți auzi mai des Gottul lui Vergelt (ferguèlts gotte) care înseamnă literalmente „Dumnezeu te răsplătește”. Acesta este răspunsul adecvat segne es Gott (zègneu èsse gotte), ceea ce înseamnă „Dumnezeu să-l binecuvânteze”.