Conţinut
- etape
- Partea 1 Spunând oneesama: sora mai mare (foarte politicoasă)
- Partea a 2-a Spune unesan și neesan: sora mai mare (politicoasă)
- Partea a 3-a Spune oneechan și neechan: sora mai mare (familiară)
- Partea a 4-a Spune ane: sora mai mare
- Partea 5 Spune aneki: Sora (familiară)
- Partea 6 Spune-i imooto: sora cea mică
Învățarea limbii japoneze este adesea dificilă pentru vorbitorii de franceză. Pronunția nu este întotdeauna simplă, de multe ori este necesar să descompunem cuvintele silabă prin silabă pentru a o stăpâni. Vei descoperi care sunt diferitele moduri de a spune „soră” în această limbă.
etape
-
Învață cuvintele pentru a spune „soră”. Fiecare parte a acestui articol va fi dedicată unui mod diferit de a numi sora.
Partea 1 Spunând oneesama: sora mai mare (foarte politicoasă)
-
Descoperiți termenul cel mai susținut. Este „oneesama” ceea ce înseamnă „sora mai mare”. De fapt, este un cuvânt pe care nu îl folosim cu adevărat în fiecare zi. Te va servi doar dacă îți ceri scuze pentru sora ta pentru ceva foarte serios, dacă ești foarte impresionat de acesta sau dacă adopți o limbă extrem de pedepsită în toate circumstanțele. -
Dărâmați cuvântul. Este esențial să înțelegeți rolul jucat de anumite elemente. În limba japoneză, onorurile (adică sufixele care marchează statutul și respectul unei persoane) sunt foarte importante, așa că mai bine știți să le localizați.- Prefixul „o-” este respectuos. Este opțional pentru alte cuvinte folosite pentru a spune „soră”, dar nu îl puteți elimina din termenul „oneesama”, deoarece ...
- „-Sama” este cel mai respectuos prefix onorific din japoneza actuală. Acesta indică faptul că persoana care vorbește are un statut inferior interlocutorului său. Dacă dorim să oferim o traducere aproximativă în franceză, am putea spune că este un echivalent susținut de „monsieur” sau „madame”. „-Sama” este utilizat indiferent de tipul persoanei desemnate.
- Dacă înlăturați „o-” păstrând „-sama”, este ca și cum ați spune „Înălțimea Sa, ilustrul meu prieten”.
- Silabele „ne” sau „nee” vor fi prezente în toate cuvintele care înseamnă „sora mai mare” în limba japoneză.
-
„O” este o o închisă. Sunetul „o” trebuie să fie foarte pur. Experiment: Când spui „o”, sunetul tinde uneori să pară mai mult ca un sunet „w” în timp. Acest lucru nu se întâmplă niciodată în japoneză. -
Silaba „-nee-” este dificilă. Instinctiv, cineva tinde să spună „ni”, dar, de fapt, se pronunță mai degrabă „născut”. Acesta este un sunet lung „è” care trebuie să fie, de asemenea, foarte pur. Nu trebuie transformat în „ey” la final. De fapt, „nee” este compus din două silabe distincte, ceea ce nu este foarte simplu pentru un vorbitor de franceză. Încercați să marcați fiecare dintre ele. -
„-Sama” este mai simplu. Această silabă este exact cum citește. Sunetul „a” este cel al „tatălui”. Din nou, acest „a” nu ar trebui să alunece la un alt sunet, este scurt și uscat: „sa-ma”. -
Spune totul. Intonația pe cuvinte nu este foarte marcată în această limbă, deci nu accentuați nici o silabă. Trebuie să arăți destul de monoton.
Partea a 2-a Spune unesan și neesan: sora mai mare (politicoasă)
-
Desparte aceste cuvinte.- Din cauza prezenței „o”, „oneesan” este mai politicos.
- „-San” marchează respectul. El este angajat cu cineva care este egalul nostru sau pe care nu îl cunoaștem foarte bine.
-
Spuneți „o-” și „-nee-” așa cum este descris mai sus. -
Spune silaba "sa". Ea spune exact ca în „sana”. Acesta este unul dintre avantajele limbii japoneze: cu câteva excepții, pronunția unui sunet este întotdeauna exact aceeași. „N” se pronunță și ca în franceză, deși unii vorbitori tind să o pronunțe un pic ca o „m”. -
Spune totul dintr-o dată.
Partea a 3-a Spune oneechan și neechan: sora mai mare (familiară)
-
Dărâmați cuvântul.- „-Chan” este un sufix onorific care este folosit doar pentru femei. Aceasta denotă un semn de afecțiune, prietenie, intimitate. Poate fi folosit atunci când vorbești cu un copil mic sau o școlară ar putea folosi de exemplu pentru a vorbi cu cei mai buni prieteni ai săi.
- Asocierea „o” și „chan” este o modalitate de exprimare a adorației respectuoase.
-
Spune acest cuvânt. Am analizat deja cum se pronunță „o”, „-nee-”, „n” și „a”. Între timp „ch” va spune „tch”, ca în engleză. -
Combinați silabele.
Partea a 4-a Spune ane: sora mai mare
-
Aflați cuvântul "ane". Este puțin diferit de cele anterioare. Acestea au fost folosite pentru a vă adresa direct sora dvs., în timp ce este folosit pentru a vorbi de sora ta mai mare cu altcineva.- Puteți observa că găsim silaba „ne”, ca în toate cuvintele care desemnează o soră mai mare.
-
Pronunția este aceeași ca înainte.
Partea 5 Spune aneki: Sora (familiară)
-
Acest cuvânt trebuie rezervat unui nivel de limbă foarte familiar. Într-un alt con, este și un cuvânt de argou pentru o fată dintr-o gașcă de tâlhari, dar asta este o altă poveste.- „Ane” se spune ca înainte.
- „Ki” se pronunță „ki”. Acesta este un sunet scurt care trebuie să rămână foarte scurt.
-
Asamblați silabele. Spune aneki.
Partea 6 Spune-i imooto: sora cea mică
-
„Imooto” înseamnă „sora cea mică”. În general, frații mai mari se referă la copilul cel mai mic cu numele lor, astfel că acest termen nu este utilizat pe scară largă.- Nu adăugați la finalul acestui cuvânt sufixurile onorifice „-can” sau „-kun”. Acestea sunt plasate după „imooto” numai dacă vrei să fii nepoliticos sau folosești un ton condescendent cu sora ta cea mică.
- Dacă vorbești despre sora mai mică a cuiva, adăugați „-san”.
- Atenție, „-oo-” nu spune „sau”, este doar sunetul „o” care se repetă de două ori, precum „è” în „nee”.
- „I” și „o” se pronunță așa cum s-a explicat mai sus, iar „m” și „t” sunt articulate ca în franceză.
-
Spune cuvântul complet.